夏某与石某为前后邻居。石某在自己家宅基地上建养鸡房，夏某以给自己家中生活造成污染为由阻拦，双方发生争执并厮打在一起，事后两人均住院治疗。后经公安机关的调解，双方达成协议。

违反治安管理处罚的案件可以进行调解。调解是指我国长期以来解决纠纷的一种行之有效的方法。公安机关处理治安管理处罚的案件，也可以进行调解。公安机关可以调解处理的治安案件的范围，是因民间纠纷引起的打架斗殴，损毁他人财物等违反治安管理行为，情节较轻的。

《治安管理处罚法》第九条 对于因民间纠纷引起的打架斗殴或者损毁他人财物等违反治安管理行为，情节较轻的，公安机关可以调解处理，经公安机关调解，当事人达成协议的，不予处罚。经调解未达成协议或者达成协议后不履行的，公安机关应当依照本法的规定对违反治安管理行为人给予处罚，并告知当事人可以就民事争议依法向人民法院提起民事诉讼。